So-net無料ブログ作成
検索選択

「柴崎古墳」=将門首塚の面影。 [気になる神田川]

柴崎古墳写真①.jpg
 かなり前の記事で、鳥居龍蔵が関東大震災Click!の焼け跡を眺め、東京市街地の随所に築造された多数の古墳を観察・調査してまわったエピソードをご紹介Click!した。それら古墳の多くは、オフィス街や住宅街、道路などの建設によって破壊され、もはや現存していない。山手線の駅名になった大塚(大塚稲荷古墳)も、昭和初期に宅地開発で破壊されてしまった。もともと寺社の基盤として利用されていた古墳は、大震災後に再びそれら境内の下に隠れてしまった。
 東京には、旧字(きゅうあざ)として大塚Click!丸山(円山)Click!、稲荷山、摺鉢山Click!など、いわゆる古墳地名が数多く存在しているが、江戸時代の市街地造成や農地開拓で崩されたり、大名屋敷の庭園に築山として活用されてきたが、明治以降に破壊された古墳は膨大な数にのぼるとみられている。たとえば、芝増上寺の境内には巨大な芝丸山古墳Click!のほか、13~14基の古墳が存在していたが大正期以降に破壊されつづけ、いまや芝丸山古墳のみしか残存していない。
 江戸(エト゜=岬、鼻)の先端に当たる現・大手町(旧・柴崎村)に築造された、のちに「将門首塚」Click!と呼ばれるようになる古墳も、大震災以降にオフィス街建設のためすべてが破壊されて現存していない。鳥居龍蔵が、1923年(大正12)の大震災直後に撮影した写真から、非常に小型でかわいい前方後円墳だったことがうかがわれるのだが、鳥居がほぼ同時期に撮影した、同古墳の写真をもう1枚発見したのでご紹介したい。(冒頭写真)
 前回ご紹介した、大震災から間もないころの写真と比べると、後円部の墳丘上に震災で倒壊した石碑が再建されているので、時期的にはもう少しあとのようだ。古墳の規模としては20~30mほど(周濠を除く)の、関東地方では非常に小型の前方後円墳Click!だったと想定できる。もちろん、平将門Click!が出現するはるか以前からこの地(柴崎村)に存在していたもので、築年は5世紀ぐらいまでさかのぼるのかもしれない。「将門首塚古墳」では、時代が500年ほど前後しておかしな呼称となるので、ここでは仮りに「柴崎古墳」と表現して記述を進めたい。
 現・大手町のこの場所へ、なんらかの聖域を記念する社(やしろ)、のちに「神田明神」Click!と呼ばれるようになる社殿が建設されたのは、古墳期末かナラ時代の初期のころだろうか。730年(天平2)には、すでに社が存在していて江戸地方の信仰を集めていた様子が記録されている。もともと江戸(エト゜=岬)の先端に位置する柴崎村に祭祀された神田明神だが、将門が出現したあとの後世に、そのエピソードに由来する「首塚」の伝説とが習合したものだろう。将門自身も、この社を訪れている記録(社伝)があるので、生前からなんらかの関係があったのかもしれない。
将門首塚1.JPG 将門首塚2.JPG
江戸(岬).jpg
 徳川家(世良田家)と、神田明神とのつながりも非常に古い。足利氏(のち室町幕府の主体)とともに、いまだ北関東(旧・上毛野地域)で世良田氏を名乗っていた鎌倉末期、世良田親氏(ちかうじ)は幕府執権の北条氏に謀反を起こして敗れ、信州へ落ちのびて剃髪し僧侶になっている。僧名を「徳阿弥」と称して、のちに各地を巡礼することになるのだが、柴崎村の神田明神に立ち寄った際、還俗(げんぞく)して武家にもどれという神託を受けている。その神託には、徳阿弥の1字をとって世良田とともに「徳川」姓を名乗れという託宣までが付随していた。
 そして、信州から三河の松平郷へと移り、在原保重に見いだされて・・・というのが、徳川(世良田)親氏をめぐる徳川家誕生の伝承だ。のちに、関東へともどり江戸へ幕府を開いた徳川家は、鎌倉期以前からつづく北関東ゆかりの世良田姓を復活させて、ふたつの姓を名乗るようになる。神田明神を江戸総鎮守社として奉ったのは、もともと徳川姓の発祥地だからだ。
 神田明神は一時期、柴崎村から神田山の山頂近くへと移されていたようだが、徳川幕府が本格的な江戸市街地の整備・造成工事をスタートさせると、湯島台の現在地へと再び社殿が移されている。神田山の膨大な土砂を、湿地帯や茅島の埋め立てに使いたい幕府としては、徳川家ゆかりの神田明神の遷座はもっとも重要な課題のひとつだったろう。また、柴崎古墳そのものは移築できないので、土井利勝に周辺域を屋敷地として与えて、古墳の保存・管理を命じている。こうして、千代田城大手門前の大名小路(旧・柴崎村)に残った柴崎古墳(俗に将門首塚)は、麹町区大手町となった大正後期までその姿を残すことになった。
後円墳丘部.jpg 前方灯籠部.jpg
柴崎古墳写真②.jpg
 明治期に入ると、柴崎古墳のある敷地には大蔵省と内務省の庁舎が設置されるが、柴崎古墳自体はそのまま手をつけられていない。旧・酒井雅楽頭の上屋敷にあった庭園とともに、ほぼ元の状態のまま残されていたようだが、関東大震災で両省が焼失すると、柴崎古墳の墳丘は崩され、同時に池も埋め立てられてしまった。1869年(明治2)に大蔵省が設置された直後の様子を、1907年(明治40)に出版された織田完之の『平将門故蹟考』(碑文協会)から引用してみよう。
  
 大蔵省玄関の前に古蓮池あり、由来是を神田明神の御手洗池なりと云ふ。池の南少し西に当りて将門の古塚あり、高さ凡そ二十尺週廻り十五間許、其の塚の傍ら古蓮池に沿って樅樹の巨大なる枯幹あり、古への神木なりと云ふ。東より西に向って苔石数段を登れば老桜樹あり、枝を交へて右に聳へ、また老桜樹の大なるもの古塚の背を擁して立ち、其の他柯(えだ)樹の老大なるものあり、森々鬱々として日光を遮ぎり、白昼も尚晦く陰凄として鬼気人に迫るを覚ゆ・・・
  
 著者には塚=円墳の先入観があるので、後円部の墳丘を計測しているのだが高さは約6mとちょっと、円周が約27.3mほどだから直径が9m弱ほどで、前方部を含めると20~30mほどの小さな前方後円墳を想定することができる。周濠を想定しても、全体で30~40m規模となるだろう。江戸湾が広く見渡せたであろう、岬の先端に埋葬された被葬者はいったい誰だろうか?
 さて、鳥居龍蔵が撮影した2枚の写真から、あるいは先に引用した『平将門故蹟考』掲載の図版などから、柴崎古墳のおおよその位置と向きがわかる。この古墳の前方部は、おおよそ東を向いている。つまり、明治期に設置された大蔵省と内務省の境界に沿って、ほぼ東西に築造されていた前方後円墳だ。したがって、後円部は千代田城側を向いていることになり、冒頭写真に写る背後の木々は、大手堀をはさんだ城内の樹林だ。写真では手前が前方部で、うしろに石碑とともに人が立っている墳丘が後円部ということになる。鳥居龍蔵は、大手町通りの側からシャッターを切っており、のちに大蔵省敷地と内務省敷地の境界に道路ができ、その道端となってしまう「将門首塚」の灯籠が手前左手に見えている。
 一方、以前にご紹介した同古墳を横方向から撮影した写真()は、大蔵省の焼け跡から南側(内務省の焼け跡方面)を向いて撮影されているのがわかる。そして既述のように、墳丘上には倒壊した石碑が再建されていないので、こちらの写真のほうが冒頭の写真よりも前である可能性が高い。いずれの写真にも、焼け跡を整理するための設備や工事人夫の姿が見られるので、後円部上に立つ人物の服装なども考慮に入れれば、撮影は1923年(大正12)の暮れも近い時期ではないだろうか。
明治末市街図.jpg 旧・大蔵省焼け跡.jpg
 柴崎古墳に限らず、鳥居龍蔵は旧・大名屋敷の庭園や、寺社の境内にされてしまったあまたの古墳を訪ね歩き写真に収めている。それらを見ると、江戸の旧市街地は古墳の密集地帯だったことがよくわかるのだが、いまではそのほとんどが破壊されて痕跡すらとどめてはいない。

◆写真上:鳥居龍蔵が大手町通りから西を向いて撮影した、震災から間もない「柴崎古墳」。
◆写真中上は、「将門首塚」の現状。は、江戸期以前の太田氏時代の柴崎村とその周辺。
◆写真中下は、写真の部分アップで石碑が再建された後円部墳丘()と、前方部の手前(南東側)に見えている灯籠()。は、写真より少し前に撮影されたと思われる「柴崎古墳」。
◆写真下は、各写真の撮影ポイント。は、震災直後に撮られた旧・大蔵省の焼け跡。


読んだ!(24)  コメント(40)  トラックバック(9) 
共通テーマ:地域

読んだ! 24

コメント 40

niki

首塚が実は古墳だったとは、初めて知りました!
もともと、塚だっだのですね~^^
by niki (2011-09-09 01:01) 

ChinchikoPapa

わたしの関東的(原日本的)な感覚からいいますと、北陸翡翠国のヌナカワ女王でも紀ノ国のナグサトベ女王でも、はたまた邪馬壱国のヒミコ女王でも、みんな魅力的でいいじゃん・・・と思うのですが、当時のヨーロッパの男系思想にはそのような感覚はないのでしょうね。nice!をありがとうございました。>nikiさん
by ChinchikoPapa (2011-09-09 11:45) 

ChinchikoPapa

このレーベルが出したジャケットデザインのシリーズも、強烈な印象に残っています。人物が溶解していくようなイラストシリーズは、各アルバムの中身よりも強い記憶ですね。(爆!) nice!をありがとうございました。>xml_xslさん
by ChinchikoPapa (2011-09-09 11:53) 

ChinchikoPapa

一連の紀行を拝見してますと、北海道のアイヌ語の地名はなかなか難しいですね。和語も同じですが、言葉には必ず古語と方言がありますので、いまは存在しない言葉だから「和語だ」…とはならないところがあります。なまじ漢字が当てはめられると、のちにひとり歩きして付会が生まれますので、現場での詳しい取材をしないと不明な地名が多いように思います。nice!をありがとうございました。>dendenmushiさん
by ChinchikoPapa (2011-09-09 12:02) 

ChinchikoPapa

わたしもときどき通りますが、薬研坂は趣きのある坂でいいですね。いかにも、薬研がゴロゴロ転がりそうな風情です。nice!をありがとうございました。>kurakichiさん
by ChinchikoPapa (2011-09-09 12:09) 

ChinchikoPapa

玄関あたりの置物としてキツネを1対、ちょっと欲しくなりますね。
nice!をありがとうございました。>sonicさん
by ChinchikoPapa (2011-09-09 12:13) 

ChinchikoPapa

日本の文字は散在させると面白いですが、アルファベットは「固める」と独特の質感が出ますね。w nice!をありがとうございました。>ナカムラさん
by ChinchikoPapa (2011-09-09 13:47) 

SILENT

大磯は古墳が横穴墓が多く
今も住宅開発にめげず残っている箇所が多そうです。
都内へ出かける時は中沢新一著「アースダイバー」を持って出かけます

by SILENT (2011-09-09 15:35) 

ChinchikoPapa

kiyoさん、50万アクセスおめでとうございます。
また、nice!をありがとうございました。
by ChinchikoPapa (2011-09-09 16:49) 

ChinchikoPapa

SILENTさん、コメントをありがとうございます。
今年の夏は、ついに大磯へは行かずじまいでした。なんだか、物足りない気分です。ついでに、花水川(金目川)沿いに秦野のほうまで展開している前方後円墳や円墳などの古墳群も、子どものころ以来目にしていませんので、もう一度訪ねてみたいですね。
by ChinchikoPapa (2011-09-09 16:54) 

hanamura

私もアースダイバー・・・SILENTさんに共感!
by hanamura (2011-09-09 20:08) 

ChinchikoPapa

hanamuraさん、コメントとnice!をありがとうございます。
わたしはどちらかといいますと、陸地測量隊の1/10,000地形図と江戸切絵図を手にしていることが多いです。あと、やたら具体的な各地の事情明細図(住宅明細図)とか、「火保図」とか・・・。^^;
by ChinchikoPapa (2011-09-09 20:34) 

ChinchikoPapa

そろそろ、出かけた先で旅愁を感じる季節ですね。
nice!をありがとうございました。>うたぞーさん
by ChinchikoPapa (2011-09-09 22:46) 

ChinchikoPapa

ガレ場・クサリ場のオンパレードで、登り甲斐のありそうな山ですね。
nice!をありがとうございました。>ryo1216さん
by ChinchikoPapa (2011-09-09 22:52) 

ChinchikoPapa

ちょっと大きくなっていた「うに&ごま」ちゃんは、少し慣れるのに時間がかかったのではないでしょうか。nice!をありがとうございました。>da-kuraさん
by ChinchikoPapa (2011-09-10 23:35) 

ChinchikoPapa

けっこう男はめめしく過去にこだわることが多いのですが、女性はさっさと前を向いて歩いていきますね。w nice!をありがとうございました。>あんぱんち〜さん
by ChinchikoPapa (2011-09-10 23:39) 

ChinchikoPapa

魚の夢はあまり見ませんが、ヘビの夢はときどき見ます。「夢判断」だと、どういうことになるのでしょうか。nice!をありがとうございました。>ぼんぼちぼちぼちさん
by ChinchikoPapa (2011-09-10 23:42) 

ChinchikoPapa

今度の台風は足が遅くて、十津川の水害はたいへんでしたね。
nice!をありがとうございました。>マチャさん
by ChinchikoPapa (2011-09-10 23:56) 

ChinchikoPapa

こじんまりして、ほんとうに静かそうな温泉ですね。行ってみたくなりました。nice!をありがとうございました。>opas10さん
by ChinchikoPapa (2011-09-11 00:57) 

fumiko

「将門首塚」と聞くと、
反射的にNHKの大河『風と雲と虹と』を思い出してしまいます。

by fumiko (2011-09-11 10:12) 

ChinchikoPapa

牛肉をつかったオムライスというのは、まだ一度も食べたことがありません。デミグラソースと合わさると、ビーフシチューとオムライスをかけ合せたような風味でしょうか。nice!をありがとうございました。>NO14Ruggermanさん
by ChinchikoPapa (2011-09-11 14:22) 

ChinchikoPapa

fumikoさん、コメントとnice!をありがとうございます。
あまり記憶がハッキリしないのですが、確か加藤剛が将門役で登場したドラマだったでしょうか。各地の五郎(御霊)伝説の「鉄人」伝承と今日まで結びつく、非常に興味深い人物ですね。
by ChinchikoPapa (2011-09-11 14:29) 

ChinchikoPapa

コンテナ船の進水式、飛び出した独特なバウのかたちと、船尾の平たい形状がおもしろいですね。nice!をありがとうございました。>今造ROWINGTEAMさん
by ChinchikoPapa (2011-09-11 14:33) 

ChinchikoPapa

那智勝浦も、今回の台風被害はたいへんでしたね。お見舞い申し上げます。nice!をありがとうございました。>りぼんさん
by ChinchikoPapa (2011-09-11 14:35) 

ChinchikoPapa

3時間の電力消費ピークカットは、サーバ型の家庭用蓄電池システムが実際に発売されて、非常にリアルなテーマとなってきましたね。nice!をありがとうございました。>siroyagi2さん
by ChinchikoPapa (2011-09-11 20:28) 

sig

これはまた貴重な写真ですね。
古地図による入り江、芦原、湿原などがとても興味深いです。
これじゃ30年以内という大地震が心配だ。
by sig (2011-09-12 11:28) 

ChinchikoPapa

sigさん、コメントとnice!をありがとうございます。
江戸初期に埋め立てられたところは、300~400年の時間経過とともに土砂もそれなりにしまって、地盤が比較的強くなっているのでしょうが、昭和に入って埋め立てられ60~70年ほどしかたってないエリアは、揺れの激しさとともに液状化が心配ですね。
by ChinchikoPapa (2011-09-12 12:00) 

ChinchikoPapa

こちらにも、nice!をありがとうございました。>アヨアン・イゴカーさん
by ChinchikoPapa (2011-09-13 00:18) 

ChinchikoPapa

セミしぐれが止まず、ずっとつづいています。暑さも夏のままですので、ちょっと怪談記事でも書きましょうか。w nice!をありがとうございました。>komekitiさん
by ChinchikoPapa (2011-09-14 13:01) 

pulin

東京の繁華な市街地になっている所が古糞の密集地帯だったとは初めて知りました。
そうした古糞を破壊して葬り去っておきながら大和の古糞を日本のルーツのように思っている歴史観が現代日本人にあるとしたら、皮肉な転倒ですね。
by pulin (2011-11-26 12:54) 

ChinchikoPapa

pulinさん、こちらにもnice!をありがとうございました。
特に神田川(旧・平川)の周辺に展開している、「百八塚」(無数の塚)伝説に興味を持って、これまで調べてきました。
早稲田から高田馬場にかけて、戦前は「戸塚(町)」という地名でしたけれど、この地名漢字が当てはめられたのは江戸期からで、室町時代の文献には「冨塚」と書かれています。つまり「塚が富む」地域というような意味ですね。早大のキャンパス内にあった「冨塚古墳」に、そのままの地名表記がのこっていましたけれど、おそらく、108基どころではない大量の古墳群が集中的に造営されたエリアだったんじゃないかと想像しています。
換言しますと、それだけの大きな古墳群を造営する勢力(南武蔵勢力と呼ばれています)がクニを造り、南関東に展開していたと思うんですよ。
by ChinchikoPapa (2011-11-26 20:20) 

pulin

古墳が古糞ととんでもない変換ミスになっていました。
失礼しました。
by pulin (2011-11-27 04:23) 

ChinchikoPapa

pulinさん、わざわざコメントをありがとうございます。
いえいえ、お気になさらず。w わたしも、しょっちゅう変換ミスをしています。特に、なにかに気を取られていたり忙しかったりすると、ついやっちゃいますね。
by ChinchikoPapa (2011-11-27 21:46) 

ChinchikoPapa

こちらにも、nice!をありがとうございました。>さらまわしさん
by ChinchikoPapa (2014-09-24 15:11) 

nagano

将門の首塚が古墳であるという事は以前から耳にしていましたが、写真が残っていてしかもこのように綺麗な前方後円古墳だったとは思いませんでした。
by nagano (2016-01-21 17:24) 

ChinchikoPapa

naganoさん、コメントをありがとうございます。
わたしも、将門塚以前の旧・神田明神時代は、円墳の上に築かれた社(やしろ)であり聖域だと思っていたのですが、すべて地表が露出してみると前方後円墳だったことに驚きました。大震災の混乱時に撮影してくれた、鳥居龍蔵に感謝ですね。
by ChinchikoPapa (2016-01-21 18:55) 

nagano

ご無沙汰しています。
古墳マップというページにこの古墳を登録したいと思うのですが、この記事の引用とかURLの貼り付けとかしても問題ないでしょうか。
by nagano (2017-06-22 17:23) 

ChinchikoPapa

naganoさん、わざわざコメントをありがとうございます。
はい、まったく問題ありません。こちらこそ、引用していただきありがとうございます。よろしくお願いいたします。
by ChinchikoPapa (2017-06-22 18:45) 

nagano

古墳マップに将門の首塚(芝崎古墳)で登録しました。ありがとうございました。


by nagano (2017-06-30 11:15) 

ChinchikoPapa

naganoさん、重ねてコメントをありがとうございます。
こちらこそ、ごていねいに恐縮です。ありがとうございました。
by ChinchikoPapa (2017-06-30 12:15) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 9

トラックバックの受付は締め切りました